TRHP翻译组

TRHP翻译组,欢迎大家安利自己喜欢的英文同人,也同时欢迎大家加入翻译组!
Hail Tomarry!!!

【伏哈】Love's Loathing/相爱相杀 08

藤小伊:

独丿裁丿者 x 抵抗组织领袖。旧情人设定。




【伏哈】相爱相杀


原作者:The Fictionist


译者: @藤小伊 




梅林在上,哈利一丁点也不怀念新闻发布会。


他一点也不怀念那些怼到他脸上的张牙舞爪的闪光灯。


他快要被闪瞎的时候,伏地魔这个可恶的混蛋却镇定自若地站在那里,连眼睛都不眨一下。




哈利还记得他们策划的第一场新闻发布会。汤姆一如既往地冷静迷人,但发布会之前,他花了整整一个晚上演练他们的说辞。


那是汤姆紧张的方式——把事情的每一个流程都掰开揉碎,彻底演练,确保不可能有任何意外情况发生。一遍遍不厌其烦地排演发言的过程,尽管他们都知道一切已经天衣无缝。




记者们像疯狂的漩涡一样围着他们,而哈利比以往更加痛恨这种场合。曾经,这种粗鲁野蛮的闪光只是让人烦躁,但现在,它们让他想起黑夜里的火光,想起战场上擦身而过的恶咒。他狠狠地咬着牙关,竭力忍受这一切。


他感到伏地魔的目光在他身上停留了一秒钟。接着他们就座了。


记者们急切地前倾着身子。哈利·波特和伏地魔一起回答问题?这绝对是头版头条的材料。




哈利没有吃早饭。他闻着肉桂咖啡的香气醒来的时候,感到胸口有种隐隐的钝痛。


上一次喝到肉桂咖啡的时候,他还是一个学生,坐在霍格沃兹的早餐桌上。彼时那是他的最爱。伏地魔让家养小精灵给他送去了那杯咖啡,因为任何一个在大清早见过哈利的人都会意识到,不先给他灌一杯咖啡的话,让他进行任何层次上的外交都是不可能的。




对方这样记住像咖啡这样愚蠢而可笑的小细节(汤姆更喜欢喝茶),只带来了一阵辛酸。这种举动过分善意。善意得令人恼火。


更糟的是,伏地魔看见喝着咖啡的哈利的时候,他一句话也没有说。就好像这是他们之间再普通不过的日常,就好像之间的那些岁月完全没有存在过。


混蛋。丧心病狂。




发布会的资料已经下发给了每一个在场的记者。谢天谢地,第一个发言的是伏地魔。


“早上好。感谢你们抽出时间前来出席发布会。”他说道,“如你们所知,波特先生和我将会就巴黎和平会议上发生的危机,以及敌丿对分子的意图回答问题。”




哈利扫视着人群。他不喜欢政治,在这方面的天赋远不及汤姆,但观察房间情况几乎就是他的本能。尽管血管中有某些格兰芬多的因子,他是一个天生的斯莱特林。




“我们的团队一直致力于分析毒物的来源。目前看来,这是一种特殊的化学物质,模仿了氰化物的构造。我们尚未查明幕后黑手的身份,但介于受伤人数众多,我们认为这是一起大规模的恐怖袭击,而非针对性的刺杀行为。我们接下来会查明该种毒物是如何绕过了巴黎的安保检查,并且和法国政府联手彻底铲除威胁。”


伏地魔继续讲下去,而哈利继续听着。他开始安慰群众,保证他们的安全,并且将话题向提问环节引导过去。




“波特先生,我是勒库提娅·布莱克。”他认识她。他当然认识她。同一届的斯莱特林黑发女生。在某一段时间,她甚至热切地喜欢过他。“请问,我们怎么能确定这起恐怖袭击不是你的抵抗组织造成的?毕竟你与多起反政府的事件有所关联。你的组织最近对对角巷的破坏,造成了两万五千多加隆的平民财产损失。”


哈利差点翻了个白眼。不过昨天晚上的演练稿上有这个问题。




“抵抗组织的目的并非恐怖袭击,而是为了反对违反自然社会架构的纯血理论。我很乐意赔偿任何一个在我们的活动当中受到伤害的平民,然而不幸的是,我在古灵阁的账户目前被冻结了。”


他几乎能感觉到身边的伏地魔踹他一脚的冲动,因为这最后一句话并不在计划之内。但他继续平稳地说了下去。


“攻击一场休战会议与我们的目标不相符合,也与我们的宗旨相违背。”




房间的一个角落里有一阵小小的骚动。哈利的目光转向那里,而布莱克又开口的时候,他的目光又转了回来。




“那么假如这是刺杀呢?”


“如果这是刺杀,刺客想必并不聪明。”哈利说道,语调小心翼翼地保持中立,然而其中带着一点讽刺。“如果朝谈判桌对面扔一个咒语就能解决问题,给一屋子政客下毒是不是太不经济了一些?”




“我可以向你保证,布莱克小姐,”趁她开口之前,伏地魔说道,“波特先生的抵抗组织与此次事件没有任何关系。他们没有能力和头脑执行这样一个复杂的大规模计划。”


现在轮到哈利想踹人了。这是汤姆的报复。见鬼的,他们最好还是乖乖背昨晚准备的台词,不然场面马上就会失去控制。他攥紧了握在水杯上的手,接着举杯喝了一口水,让自己冷静下来。


出于某种直觉,他的眼睛又转向了那个先前有过骚动的角落。




“罗伯特·斯基特,来自女巫周刊。请问黑魔王:您新近的联盟是否与传闻当中二位在学生时代保持的性丿关系有关?让一个恐怖分子插手国家事务,似乎与您先前的政策极为不符。”




像冰冷的刀锋划过一样,房间中一片沉默。他是不是说过自己想踹伏地魔一脚?这和他现在的愤恨比起来微不足道。这方面的问题必然会有人问,而斯基特露出了一个自得的笑容。


“不,没有关系。”伏地魔说道。“众所周知,波特先生和我曾经是密友,而除此之外的关系不过都是谣传。我们在政治上的立场和决策完全不会被个人情感所影响。更何况,这次的事件远远超出了国家的层面,上升到了国际——”




哈利又一次被那群人分散了注意力。角落里的骚动。这让他很不安。




伏地魔仍然在就他们不存在的性关系作出解释。他们猜测大多数记者都会谨慎对待这个危险的问题,因为伏地魔是杀人不眨眼的黑魔王,而哈利是武丿装的军事领丿袖。


然而下一个瞬间,仅仅出于直觉,哈利跳起身来,扑过桌子,把对方压到了地上。




他们身后的大屏幕被飞来的咒语击碎了。尖叫声爆发开来,阵雨一样的碎片四处散落。哈利低声咒骂了一句,立刻进入了熟悉的战斗状态。


他紧紧按着伏地魔的脖子,让他脸朝下趴在地上,因为这咒语显而易见是冲着他来的。时机选得真妙。




 哈利抬起头来,透过尚未消散的烟雾,看见新闻大厅里涌进了一群头戴兜帽的身影——黑色面具,白色长袍,食死徒装束的反面。就像是对伏地魔的讽刺。


他看见阿布拉克萨斯在四下寻找他的主人,竭力使惊慌不要显现在脸上,然而他平日里一丝不苟的头发已经凌乱不堪了。哈利毫不犹豫地行动了起来,手中攥着魔杖。




“站起来,”他仍旧盯着外面的局势,向汤姆指示道。汤姆抓住了他的手臂。


下一秒,哈利又一次把这个愚蠢的政治家猛地摁到了桌子下面,自己扑倒在他身上。一个恶咒在他们头顶爆炸。


“快走,”哈利嘶声道,“他们的目标是你,你会拖我的后腿。不要跟我争论。你待在这里就是让那些平民置身于危险之中。”他的语调完全不容置疑。


阿尔法特带着警卫出现在他们身边的时候,他一把把汤姆推向阿尔法特:“把他带出去。”他向布莱克命令道。




他信任阿尔法特。他也相信汤姆的自卫能力——这从来就不是个问题。伏地魔是个致命的决斗者,技艺高超,令人生畏。


但两人之间,哈利才是战士。伏地魔逗留在这里,对谁都没有好处。他从来都更是个政治家和理想家。




“哈利——”汤姆开口。他已经和一个白袍的人开始了战斗,声音被周围刺耳的嘈杂声淹没。


哈利挥下魔杖,制造出一个巨大的护盾,把几个记者撞到了一边。这是赫敏发明的咒语,在抵抗组织活动的时候减少伤亡。




他四下寻找着能让人们逃离的方式,感到反幻影移形的魔咒像狱墙一样在他周围升起。撤离和保护。那是他的头等要务。


接下来才是审讯——任何有必要的手段都在考虑之列。


他转回头去看向伏地魔的时候,他已经走了。


 




-----------------------------------------------------


谈判桌上,在汤姆的领地游刃有余的哈利让他着迷,但这和目睹战场上的哈利完全不能相提并论。


对于汤姆来说,战场是剧院华丽的演出,但对于哈利而言,战场是手术室——一切严酷丑恶的真相,在灯光下暴露无遗。


每一次看到战斗之中的哈利,他都被深深震撼。那种在他周身呼啸的,未经驯服的力量。


平日里的柔软无影无踪。他变得凌厉而光芒万丈。带着致命的优雅在敌人之中周旋屠戮。


汤姆的死亡天使。




这场景让他想要得到他,想把他压在最近的墙面上,野蛮地拥有他。他想要狠狠地吻他,从他搂紧了他的双臂中感受他体内的残忍的力量,感受他怎样在他的身下柔弱下来,那些锐利的边角怎样在他怀中消融,像黑夜逝去,化为清晨的一声叹息。


可惜他现在顾不上这些。




伏地魔并不想心甘情愿地错过这么美妙的表演。他什么时候被命令过?他是黑魔王,英伦三岛的统治者。没有人能够命令他,尤其是恐丿怖分子头头。


更何况,他怎么能让人们看见哈利奋起保护他的臣民,而他自己则仓皇逃跑呢?哈利给出的解释也许有道理,但是——


如果哈利一人留下来,他可能会受伤。




那不该是他关心的事情。他不在乎如果自己不服从,哈利会有什么反应。哈利的安全也无关紧要。


萨拉查在上,他早该找机会把对方杀了。哈利如果死在休战会议上,会让一切都简单得多。


阿尔法特略带歉意地看了他一眼,把一个门钥匙塞进他手中。


他们幻影移形了。


 


 


---------------------------------------------------------


就像哈利预料的一样,周围血腥的谋杀在伏地魔消失的一瞬间停止了。


他不知道这是一场什么袭击,但伏地魔显然是他们的目标。




这些人不是他的抵抗组织。那么幕后黑手是谁呢?是在休战会议上下了毒的同一群人,还是别的什么势力?


哈利不知道哪个念头更让人心寒。


他气喘吁吁,和白袍军缠斗着,决意至少要活捉一个成员来审讯。他不能让他们从眼皮底下溜走。




哈利感觉到反幻影移形的结界逐渐退散。他冲上前去,一把把一人的黑色面具扯了下来。接着他瞪大了眼睛,看着面前的人。


他感觉自己像被猛击了一棒,但不明白这是为什么。




一双蓝眼睛回看着他,眼里也有与他一样的惊恐惶惑。苍白,满是雀斑的脸颊,和火红色的头发。


哈利从来没有见过这个男人。


但他突然觉得自己的五脏六腑搅作一团。




“对不起,哈利。这是为了大家好——你会明白的。”


那人从他因震惊而松懈的手中夺回面具。哈利在困惑中猛然惊觉。他举起魔杖,开始进攻,但对方在他面前幻影移形了。


哈利感觉口干舌燥,天旋地转,心脏怦怦直跳。




他看到到战斗在渐渐平息。有平民受伤,也有人死亡,但情况还不算太糟。


可惜他们没有活捉到任何人。他们拥有的唯一证据就是尸体,但哈利向它们走去的时候,它们自动迸发出了火苗,开始燃烧。


一塌糊涂。真TM一塌糊涂。




“哈利!”他听见赫敏在他身后叫道,显然刚刚赶到。“伏地魔告诉了我们发生的一切,我们马上就赶来了。你怎么能一个人留在这里!”她一把拽住他的手臂,面如白纸。


“伏地魔?他现在应该在安全屋。”哈利皱起了眉头。他感觉自己的声音很遥远,很木然。


也许这就是肾上腺素飙升之后的麻木。




赫敏轻轻抚摸着他的手臂,表情柔和了下来。


“你受伤了吗?”她问道。“来吧,我们得给你做个检查。”


哈利摇了摇头。“我很好。”




“哈利——”她无可奈何地开口。


“别。我真的没事。说真的。”哈利宽慰似的举起双手。“这甚至算不上真正的战斗。他们要杀的是伏地魔,不是我。”


她脸上带着一种奇怪的表情看着他。


哈利几乎翻了个白眼,后退了一步。




“发生了什么?”她终于问道。哈利疲惫地揉了揉眼睛。梅林啊,他多希望自己知道这问题的答案。


“这么说吧,”他答道,“我们又上了一次头条。”






TBC.





评论(2)
热度(203)
  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© TRHP翻译组 | Powered by LOFTER