The Ouroboros CH.9
第九章
作者:WyrmLivvy
翻译：欧斯
校对：比卡
没有人知道吸血鬼从何而来，但大家都知道，那是一群渴望鲜血的罪恶灵魂：为了延长自己的寿命，他们会将生者的生命抽干到近乎死亡，为了永生不惜在自己的灵魂上留下罪恶的伤疤。
吸血鬼已经销声匿迹六百年了。
——
卢平偷听到了哈利和汤姆的谈话，现在哈利正兴奋地谈论着他和汤姆里德尔萌芽中的友谊。
卢平应该为哈利找到了朋友而高兴。他和小天狼星都担心他们在哈利的社交生活方面做得还不够，他们频繁的旅行阻碍到哈利建立长久的友谊。现在他们刚回到小汉格顿没多久，哈利就已经交到了一个朋友，这本该是件好事——只要那个朋友不是汤姆，随便换成别人就好了。
哈利谢过了卢平给他的巧克力，并告诉他他和汤姆一起分享掉了。整块都吃掉了，哈利解释道。
卢平不介意他们吃得那么快，他只是对哈利分享的对象感到不安。
哈利若有所思道汤姆喜欢吃巧克力，他还想知道汤姆还喜欢别的什么食物。
卢平模模糊糊的想到汤姆可能喜欢摄入的某种物质，心里又添了一层不安。
哈利打开汤姆的日记本，对着书页间的花瓣深情地笑起来。
卢平告诉过他不要去那个种植玫瑰的花园，但哈利已经保证过要去拜访了。
哈利扫过日记本的书页，汤姆的字迹弯弯曲曲，他看不懂。哈利微微皱起眉头，意识到汤姆把自己的日记给他是非常私人的事情，而且众所周知，读别人的日记是一件非常不礼貌的事。所以哈利看不懂那些日记最好不过了，他小心翼翼地把日记本放在他卧室的书桌上。
卢平非常明显的瞥了日记本一眼，但还是决定不去碰它，感到有些内疚。现在它是哈利的了，把它拿走也没用，他会注意到的。
哈利提到他想在睡觉前去看一眼小天狼星，卢平同意了，跟在他身后。
卢平尝试做的第一件事就是说服小天狼星站在他这一边，认为哈利不应该去看他那个叫汤姆的新朋友。
“他都给他留疤了，小天狼星。”卢平说道，指向哈利额头上那道明显的闪电形伤疤，那道疤今天早上还没有的。哈利除了遇见汤姆以外还发生了什么？
哈利就他的立场竭力发表着自己的看法。小孩子之间胡闹，总会在意料之中发生一点意外，这伤疤也没有什么生命危险，只是额头上的一个记号而已。
“我也给他留疤了。”哈利坚持道，他没有说那些痕迹消失得快得令人生疑。
小天狼星很高兴哈利交了个朋友，拒绝再听什么哈利需要避开汤姆的话。
“看吧，我们第一次见面的时候你也给我留疤了，卢平。”小天狼星说道。
“对，你们两个还成了好朋友呢！”哈利说道，即使那是他头一次听说这件事，他还是把握住这次机会。
在空气突然安静下来的这段时间里哈利观望着卢平，等着他会不会否认此事，但卢平实在是说不出他没伤到小天狼星这样的话。
哈利的脸上满是大获全胜的笑容，他确定自己一定会再见到汤姆的。
——
到了早上，卢平总算松口让哈利回去拜访庄园，但他坚持要陪着哈利一起去。
哈利同意了，但他试图告诉卢平不应该让小天狼星一个人呆太久。卢平陪他一起去庄园就已经足够，到了那里之后只要把他留在那里几个小时，之后再来接他就可以了。
听到有人建议让哈利和小公爵独处几个小时，卢平立即怒不可遏起来。哈利又提醒道他们早就在图书馆里独处过了，说到这里卢平只好投降，他可真是个纵容者。
他发现日记本已经不在哈利的卧室里了，那男孩已经准备将其随身携带，现在正放在一件斗篷的大口袋里。
他们乘马车抵达庄园。
汤姆已经在那儿等着了。他穿着一身黑色的衣服，同他在多云天空下撑起的那把伞一个颜色。他的头发漆黑，皮肤雪白，眼睛是红色的。
他看见哈利走下马车的时候真诚地笑了，完全没有打算匀一点笑容给哈利身边那位同样走下马车的小偷。
“天气真好，是吧？”汤姆闲聊着说。
“是啊。”哈利说，并没有反对的意思。他抬头瞥了一眼天上的云层，笑了笑，又转向汤姆。他确实很喜欢多云天，汤姆饶有兴趣地听他列出种种原因：看见光轮时空气中那种期待下雨的感觉，不同形状的云朵，还有不同的颜色……
汤姆向他伸出一个戴着手套的手，哈利则毫不犹豫的用自己戴着手套的手握住。
汤姆的两只手都被占满了，一只手握着雨伞，另一只握着哈利的手，他要是再多一只手的话，一定会嘲笑着向卢平挥手道别。
令他高兴的是，哈利用他空着的那只手代替他挥手道别。“回头见，卢平教授！”
汤姆默认两人已经提前讨论过此事了，所以允许哈利和汤姆单独待在一起。
卢平看着他们两个走远，一个怪物牵着那个他视为自己儿子的男孩的手。那时他充滿了苦涩又恨透了自己，恨透了自己的身份和诅咒。他无意中发现了那个邪恶的地方，偷走了那里的玫瑰，得罪了那里的主人：而正因为如此，他才会对接受玫瑰的人产生兴趣。
TBC